Ikke før har Hjørdis satt beina på norsk jord, så blir hun arrestert, og Jürgen blir tatt fra henne. Hun blir satt i fengsel, men regner med å bli sluppet fri så snart politiet har fått tak i JanKristin og de andre gjør seg klar til å forlate det idylliske seterlivet. Hun er usikker på hv[...]
Hjørdis er desperat etter å få Jürgen med seg til Norge. Lina lover å hjelpe henne, men bare hvis Hjørdis lover å gå den lange veien til Praha og hente Linas egen sønn. Hjørdis går med på planen - under tvil.Kristin og Ivar drar til Oslo for å besøke Astrid i fengselet, og får en ryst[...]